Esta mañana nuestras alumnas que son muy aplicadas han hecho dos actividades didácticas. Una en la Iglesia de San Millán relacionada con la historio de la ciudad de Salamanca y otra en el museo de la Casa Lis.
Puedes completar esta pizarra con el libro abierto de DICE, falsos amigos
Hola a todos y bienvenidos a una nueva pizarra de DICE Salamanca.
Hoy vamos a ver los falsos amigos entre idiomas y vamos a ver cuatro ejemplos de falsos amigos.
Por ejemplo, el primero tenemos: embarazada en español, que es una señora que va a ser madre. Es distinto que embaraçada en portugués que es avergonzada. Por ejemplo.
Número dos: guardar en español y guardare en italiano, también son distintos. Guardar, es por ejemplo guardar la ropa; en italiano sería mirar.
En francés tenemos otro ejemplo, como dos que es en español el número dos. Y en francés, dos que sería espalda.
Y por último, éxito en español sería distinto que exit en inglés. Éxito sería tener buena suerte, tener éxito en la vida; mientras que en inglés exit sería salida.
Y bueno estos son cuatro ejemplos típicos de falsos amigos.
Espero que os haya gustado. Y hasta pronto. Ciao
